Da jeg var i Madrid, blev jeg interviewet til et Slovensk magasin, der hedder Modna. Kender I det? Jeg gjorde ikke. Intervieweren Alenka har lige sendt mig artiklen – gad vide, hvad der står?
In Madrid I was interviewed for a magazine in Slovenia called Modna. I never heard about the magazine before - do you know it? The interviewer Alenka just emailed me the article but I don’t understand anything?
The last picture is shot by Kristian Holm
Maya | 2010.02.17 | 10:03
Du er så smuk, Ingrid!
ANONYMA | 2010.02.17 | 10:14
great DIYs and beatiful pictures!
check out our blog!
Link: http://www.theworldslast.blogspot.com/
berg | 2010.02.17 | 10:38
er du 186?
Hvor er du SÅ sej at du går med høje høle så! Er selv 187 og den største kylling på det område, desværre.
Diane | 2010.02.17 | 10:42
Puha…det er ikke lige sådan et sprog man lige kan, med mindre man kommer dernede fra…
Det der står ved det store billeder er noget i retningen af at du foretrækker at bo i en by hvor folk er mere afslappede og noget med Madrid i forhold til København, men altså google translate er ikke så meget bevendt
Ordet gurujka kender det slet ikke, heller ikke på tjekkisk eller serbisk el lign.
Hm… prøver lige at se om der er mere man kan finde ud af
xxx
Link: http://cornershoptalk.blogspot.com/
ingrid | 2010.02.17 | 10:46
Tusinde tak!!!!
@Berg: Yes!! det er bare at springe ud i det.. Er nu ikke så ofte jeg tropper op i høje hæle, men ind i mellem – det er jo ikke så nødvendigt kan man sige. Men jeg er glad for at være høj, det burde du da også være?!
@Diane: Tak for oversættelse!! Lyder meget rigtigt – altså det med Madrid og København.. Hvis du kan spore mere, må du endelig give lyd.
Lulu | 2010.02.17 | 10:50
Google Translate jo!
ingrid | 2010.02.17 | 10:51
Google translate giver jo aldrig mening!!!!
Tina | 2010.02.17 | 11:11
Hi!
Since I come frome Slovenia, I do understand it and am willing to translate it for you.:) Your blog really inspires me daily so I think it’s fair to return you a favour:)
Could you just tell me in which issue was it published so I can more easily read it. Or you can send the scans to: tina.prihavec@siol.net
Greetings from Slovenia!
Diane | 2010.02.17 | 11:46
Det bliver lidt vagt det her…
Det første er noget i reningen af:
“med sine 186 cm, sit udpræget skandinaviske udseende og lyse hår var var hun synlig blandt det spanske publikum. Ingrid Munch, supermodel og blogger, er en skandinavisk skønhed, hvis stil er interessant, fordi hendes blog bliver fuldt af flere danske mode(-?) jeg fangede hende i Madrid, hvor hun fortalte sin historie.”
Tror jeg nok
Kan ikke tage mig sammen til resten nu, men kan være jeg vender tilbage når jeg keder mig på et tidspunkt
xxx
Link: http://cornershoptalk.blogspot.com/
Diane | 2010.02.17 | 11:48
^yay! En der kan sproget!
Link: http://cornershoptalk.blogspot.com/
Lína | 2010.02.17 | 11:54
Du ser virklig fin ud der
måske du kunne få hende til at oversætte artiklen heheh
evita | 2010.02.17 | 12:04
hey!
Wow I was totally surprised when I saw your post today. I couldnt belive, that our small country interviewed you..:D
Yor blog is among my favourites, and your style inspires me.
Love, Eva
Nina | 2010.02.17 | 12:22
Ja gad godt vide hvad der står.. Men fantastiske billeder ihvertfald ..
Link: http://www.chic-fur-mich.blogspot.com
sara | 2010.02.17 | 12:44
Oj va snygg du va, Tummen upp! =) kramkram från Sverige!
Link: http://stleblog.blogg.se
sara | 2010.02.17 | 12:45
Oj va snygg du va, Tummen upp! =) kramkram från Sara / Sverige
Link: http://styleblog.blogg.se
Nannalr | 2010.02.17 | 12:56
Hvor er du smuk!!
Elsker nærbilledet af dig
Link: http://www.n-l-r.blogspot.com
Candy | 2010.02.17 | 13:28
stunner!!! always thought you looked to good to just be a blogger.
xxx
LoU | 2010.02.17 | 14:18
Smuk som altid! og det kunne være fedt hvis Tina kunne oversætte det?? ville viirkelig gerne se hvad der stod!!
tag evt et kig på min blog hvis i keder jer?? eller bare har lyst (; Knuss LoU
Link: http://www.lou-style.blogspot.com
Hek | 2010.02.17 | 16:08
Sinnsykt fine bilder av deg!
Link: http://denoto.blogspot.com
Tine | 2010.02.17 | 16:44
@ jer høje mennesker: Har i problemer med at finde bukser?? Jeg er selv 184, og synes bestemt det er noget af en udfordrende opgave :0)
Rikke | 2010.02.17 | 17:50
Super smukke billeder!!
Elsker farverne med grå toner og en stærk farve
Link: http://www.modekolibrien.dk
ingrid | 2010.02.17 | 21:29
Tusinde tak for Jeres søde kommentarer og for forsøget på oversættelse. “Supermodel” er vist noget af en overdrivelse, ha ha – er vist kun Helena Christensen der kan bære den titel..
@tine: Jo da.. men det lykkedes ind i mellem.. ofte hos acne faktisk!!!
@Tina: thank you again for the email!!!!