… from The Haute Pursuit.
lanvin ss82
Lige kommet hjem efter endnu en julefrokost – mindre, men stadig hyggelig! Jeg er ved at få lidt julestress, men det hører sig vel til?? Argh imorgen skal der arbejdes hårdt og findes julegaver! Forestiller mig at jeg ikke er den eneste, der er bagud. Savner jo lidt lyse sommernætter og glade farver!
Just got back from a Christmas dinner – a little smaller, but still a lot of fun! I’m beginning to feel the Christmas stress, but I guess that’s a part of the game? Aghr, tomorrow we’ll need to work hard, and I have to buy some Christmas presents. I miss those long summer nights and happy colors!
creamy christmas
Der er jo intet som en iskold juleshoppingtur der kan fordampe snapsetågen! Men jeg ville nok hellere have ligget under dynen. Fandt selvfølgelig et par ting mere, der gerne måtte ligge under juletræet til mig. Jeg elsker farven på kjolen og strikken fra GAIA hos Wood Wood, og den bløde vamse”pels” fra Cosmic Wonder hos Vibskov.
There’s nothing like an icy shopping spree to get rid of those alcohol fogs! Although I would rather have stayed in bed. Of course I found some additional items that I wouldn’t mind finding under the Christmas tree this year. I love the color of the dress and the knit from GAIA at Wood Wood and the soft cuddly “fur” from Cosmic Wonder at Vibskov.
girls night out
I går var vi til pige julefrokost hos vores veninde Adelaide. 15 piger, dejlig mad, snaps, gaveleg og bingo – bedre bliver det ikke 
Yesterday our friend Adelaide hosted a Christmas party. 15 girls, great food, scnaps, games and bingo – doesn’t get better than that!
4. advent
Så er det tid til årets sidste adventskonkurrence, hvor vi udlodder de to kjoler på billederne fra danske Gestuz SS10 kollektion. I skal blot svare på følgende spørgsmål:
Hvordan beskrives “the Gestuz girl”?
Husk at skriv hvilken kjole I gerne vil vinde, samt jeres størrelse.
Konkurrencen slutter på onsdag kl.11.00 hvorefter vi trækker lod blandt de rigtige svar. De to vindere kåres senere samme dag.
Now it’s time for the last advent competition of the year, where we’ll be giving these two dresses from Gestuz away. All you need to do is answer the following question:
How is “the Gestuz girl” described?
Don’t forget to write which dress you’d like to win and your size.
We’ll end the competition on Wednesday at 11am and announce the winners later the same day.
